Search for medium-induced jet quenching effects in small collision systems with ALICE | Synapse