Collaboration in documentary filmmaking and its discontents: Reflections from the field | Synapse