스페인어-영어 이중 언어 사용자의 화자 성별의 지각적 표현

모노링구얼 영어 청취자에서 화자 성별의 지각적 표현은 경향적이고 2차원적인 것으로 나타났다. 그러나 성별 표현과 청취자가 화자의 성별을 귀속시키는 방식은 문화적 및 언어적 규범에 따라 다르게 나타나는 것으로 알려져 있다. 따라서 청취자가 화자의 성별을 귀속시키는 방식은 그들의 공동체의 문화적 및 언어적 관습에 따라 달라질 것으로 예상된다. 이 연구는 텍사스 엘패소에 있는 미국/멕시코 국경에서 스페인어-영어 이중 언어 사용자의 화자 성별의 지각적 표현을 조사했다. 다양한 성 정체성을 지닌 24명의 스페인어-영어 이중 언어 화자들(예: 시스젠더 남성, 시스젠더 여성, 트랜스젠더 여성)이 Hearing in Noise Test의 영어 및 스페인어 버전에서 문장을 읽는 음성을 녹음했다. 19명의 시스젠더 스페인어-영어 이중 언어 청취자가 청취자들이 지각하는 일반적인 유사성과 성 정체성에 따라 화자를 분류하는 청각적 자유 분류 패러다임을 완료했다. 각 언어에서 청취자 분류의 다차원 척도 분석 결과, 청취자들은 스페인어(2차원)보다 영어(3차원)에서 화자를 더 확장된 지각 공간에 조직했다. 차원 가중치 분석에 따르면, 스페인어에서는 청취자들이 화자를 분류할 때 차원 2에 비해 차원 1에 더 많은 강조를 두었고, 영어에서는 청취자들이 3개의 차원을 동등하게 가중치 두었다.