Conservative solution transfer between anisotropic meshes for time‐accurate hybridized discontinuous Galerkin methods | Synapse