Probing gluon distributions with D0 production at the EicC | Synapse