Entanglement degradation as a tool to detect signatures of modified gravity | Synapse