Transport-driven super-Jeans fragmentation in dynamical star-forming regions | Synapse