Magic transition in monitored free fermion dynamics | Synapse