Observation of quantum-field-theory dynamics on a spin-phonon quantum computer | Synapse