The AURORA Survey: Ionizing Photon Production Efficiency with Minimal Nebular Dust Attenuation Systematics | Synapse