Testing the asteroseismic estimates of stellar radii with surface brightness-colour relations and Gaia DR3 parallaxes. III. Main-sequence stars | Synapse