Honesty in signalling games is maintained by trade-offs rather than costs | Synapse