Developing a Weight Management and Metabolic Health Program to support patient-centred, effective, and efficient treatment for veterans with overweight or obesity: protocol for a quality improvement programme | Synapse