Prompting and Fine-Tuning Large Language Models for Parkinson Disease Diagnosis: Comparative Evaluation Study Using the PPMI Structured Dataset | Synapse