Drag and lift modulation of a towed intruder in granular media via vibration and passive compliance | Synapse