Structure Scalars and Gravitational Complexity in Anisotropic Configurations: Insights from Gauss-Bonnet Corrections | Synapse