Signatures of real-space geometry, topology, and metric tensor in quantum transport in periodically corrugated spaces | Synapse