Cosmological Unification via Scaling–Duality III: Joint Background Constraints, Growth Tests, Perturbation-Consistency Filters, and Falsifiers | Synapse