Gravity as Lattice Elasticity: A Geometric Derivation from the Universe Engine v13.3.5 | Synapse