초록: 이 기사는 동아시아 수화의 의미 변화에 대해 다루고 실제 및 명백한 문법화의 예에 초점을 맞춥니다. 우리는 일본 수화(JSL), 한국 수화(SKSL), 대만 수화(TSL)의 세 가지 관련 수화에서 문법적 형태를 확인하며, 이는 1945년 일본 식민지 시대 이전에 사용된 고일본 수화에서 유래합니다. 1945년 이후 세 언어 간의 접촉이 거의 없음을 감안할 때, JSL과 적어도 하나의 다른 언어(SKSL 또는 TSL)에서 공통된 형태가 고일본 수화에서 발생했을 가능성이 높다고 주장하며 그 의미의 주요 후속 발전을 추적합니다. 이러한 형태가 취하는 경로는 언어 내부 변화와 접촉으로 유도된 변화를 다양하게 보여줍니다. 1945년 이후, 다른 수화와 일본어, 한국어, 만다린과 같은 구어와의 접촉이 있었습니다. 다른 수화 및 구어와의 접촉은 새로운 문법적 공동 표현 패턴에 접근할 수 있게 하며(Hartmann et al., 2014), 문법화처럼 보이는 것은 언어 접촉 덕분에 내부 과정이 아니라 '다의성 복사' 또는 명백한 문법화를 나타낼 수 있습니다(Bruyn, 2008).
Sagara et al. (Mon,)이 이 질문을 연구했습니다.