Quantifying Lattice–Crack–Electrochemical Transport Coupling for Durable, Fast‐Charging Battery Cathodes | Synapse