PACT: Policy-Aware Contract-Based AI Agent Network over Protected Knowledge Vaults | Synapse