Enhancing cervical cancer screening uptake through self-sampling for HPV DNA testing: insights and results from implementing in routine HIV clinics serving women living with HIV in Nairobi, Kenya, 2021–2024 | Synapse