Entanglement–Induced Mass Generation from a Modular Gap to Precision Tests | Synapse