Evolution with (out) time: relational holography & BPS complexity growth in N = 2 double-scaled SYK | Synapse