XRISM-Subaru views of Abell 754: Energetic ICM motions revealed by XRISM/Resolve | Synapse