Physical activity to reduce cardiometabolic risk in veterans and their families: protocol for an interdisciplinary investigation with toolkit co-design | Synapse