Shear-thinning rheology and geometric asymmetry govern droplet dynamics in branched microchannels | Synapse