Guiding waves through chaos: Universal bounds for targeted mode transport | Synapse