This is an extended abstract from a talk at the Oberwolfach workshop “Subfactors and Applications” in October 2019. It summarizes some results from arXiv:1909.04127 (joint work with Roberto Conti) and announces results from an upcoming article.
Gandalf Lechner (Tue,) studied this question.