Exploring Human-AI Collaboration Dynamics in LLM-supported Engineering Project-Based Learning | Synapse