Investigating graviton mass effects on black hole lensing in dRGT massive gravity | Synapse