A dataset of the glacial lake inventory on the Tibetan Plateau in 2023 | Synapse