Diagnostic Challenges and Surgical Management of Ovarian Hydatid Cyst: A Case Report From an Endemic Region and Literature Review | Synapse