Design and Fluorescence-Guided Optimization of Styryl-Benzonitrile Cytotoxic Chromophores: DFT and Molecular Docking Studies | Synapse