Self‐Assembly in Heterogeneous Photocatalysis: From Nanoarchitecture Design to Catalytic Revolution | Synapse