The Volumetric Coupling Hypothesis: A Unified Thermodynamic Solution to the Cosmological Constant, Dark Matter, and the Hubble Tension | Synapse