초록 이 글은 아우구스틴이 신약 본문의 다양한 라틴어 버전에 대해 명시적으로 언급한 구절의 샘플을 분석하며, 에이미 돈널슨의 신약 변이에 대한 교부적 언급 목록을 확장하고자 한다. 또한 오늘날 우리에게 제공되는 증거(원고 및 라틴 교부들의 인용)를 고려한다. 이를 통해 아우구스틴이 변이에 대처하는 방식에 대한 통찰을 제공하며, 아우구스틴이 이용할 수 있었던 자료와 오늘날 존재하는 데이터 간의 비교를 제공한다. 그의 태도는 대개 다양한 버전을 수용하는 자세로 특징지어지지만, 아우구스틴은 때때로 특정 기준에 따라 다양한 버전을 평가하기도 하며, 이는 아주 기본적인 수준에서 (텍스트) 비판적 태도의 원칙으로 요약될 수 있다. 또한 이 논문에 제시된 거의 모든 경우에서 아우구스틴이 언급한 텍스트 변이는 오늘날 우리에게 제공되는 자료에서도 어떤 식으로든 나타난다고 할 수 있다.
레베카 S. 시르너(목요일)가 이 질문을 연구하였다.