Non-Fickian diffusion within assemblies of the intrinsically disordered protein β-casein | Synapse