A control theoretical approach to gene regulation reveals quantitative constraints for dynamic homeostasis in stochastic gene expression | Synapse