Spinning boundary correlators from (A)dS4 twistors | Synapse