Geometry-Engineered Pd–Au Plasmonic Nanoarrays: Unveiling Design Principles for High-Performance Hydrogen Sensing | Synapse