The Propagation Gap: Hidden-State Reliability Signals Do Not Reach Language Model Outputs | Synapse