Simulating tailored nulling coils for inhomogeneous magnetic fields in a cylindrical mu-metal shield | Synapse