CalcTutor: Multi-Agent LLM Grading of Handwritten Mathematics with RAG-Grounded Feedback for Adaptive Learning Support | Synapse