Photo‐Driven Selective Sulfur Oxidation Enables Dual Modulation of Surface Reconstruction and Sulfate Anchoring for Enhanced Photoelectrochemical Properties | Synapse