Making space to listen: engaging people with a chronic condition and various health literacy levels as citizen researchers | Synapse