Decoding nucleic acid contributions to phase separation and ordering in biomolecular condensates | Synapse