La transnacionalización de la auditoría pública en América Latina

Abstract This article examines the transnational transformation of public auditing in Latin America. It argues that Supreme Audit Institutions—auditors, comptrollers, and courts of accounts—are increasingly moving beyond their traditional domestic roles to operate within a transnational environment shaped by global governance agendas. Through sustained collaboration with international organizations and participation in global networks, they have emerged as transnational actors that internalize international normative agendas and project them onto public administrations they oversee. In doing so, public auditing is shifting from a narrow focus on legality review to a more complex and demanding form of administrative oversight, increasingly influenced by international law. While this transformation remains uneven and still underway, it is already reconfiguring domestic accountability mechanisms and redefining the boundary between international and administrative law. El artículo analiza la transnacionalización de la auditoría pública latinoamericana como un proceso en el que las Entidades Fiscalizadoras Superiores –auditorías, contralorías o tribunales de cuentas– trascienden su rol puramente doméstico y comienzan a operar en un entorno transnacional marcado por agendas globales. A través de su colaboración con organizaciones internacionales y su participación en redes globales, emergen como actores transnacionales que internalizan marcos normativos internacionales y los proyectan sobre las administraciones públicas que fiscalizan. En este tránsito, el eje de la auditoría pública se desplaza desde una legalidad estricta hacia una juridicidad más compleja y demandante, crecientemente permeada por el derecho internacional. Aunque se trata de un proceso aún en desarrollo, ya está reconfigurando los mecanismos domésticos de rendición de cuentas y redibujando las fronteras entre el derecho internacional y administrativo.