Structural empowerment of triage nurses in the redirection of low-acuity patients in a Swiss emergency department: a mixed-methods convergent pilot study | Synapse